In this article, we argue that the "Threat Hunting vs Detection Engineering" debate is outdated and doesn't help us improve cybersecurity. We believe security operations should be seen as a connected data pipeline, not isolated roles. We introduce the Active Defence Pipeline (R1D3) model to illustrate this, emphasizing the importance of data flow and collaboration over rigid job titles.